1
00:00:04,710 --> 00:00:05,790
Va bè. Oh, omu.

2
00:00:06,190 --> 00:00:10,070
Tiremu questu fora è faremu u
lettu. Facemu cusì prestu prestu. Iè.

3
00:00:10,170 --> 00:00:11,170
Avemu da fà più tardi.

4
00:00:12,950 --> 00:00:14,510
Oh, omu.

5
00:00:14,770 --> 00:00:16,830
Ùn a sò micca. Ùn possu micca crede questu
accadutu.

6
00:00:18,050 --> 00:00:20,470
Ebbè, caru, sapete, succede.

7
00:00:21,410 --> 00:00:25,710
Avete da... Pudete stà quant'è
vulete. Iè. Ma pensu chì tù è

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,230
bisognu di travaglià e cose cum'è prestu
pussibule. Ùn sò micca, omu. Hè dura

9
00:00:29,230 --> 00:00:30,550
passate quì.

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,230
A cosa, sapete, ùn mi piace mancu
dicendu lu.

11
00:00:33,510 --> 00:00:36,550
Ebbè, ùn aghju micca... Sì sicuru ch'ella
ti ingannatu?

12
00:00:37,570 --> 00:00:40,010
Iè, vogliu dì, mi anu mandatu un pocu
foto, sapete.

13
00:00:40,990 --> 00:00:43,730
Ùn a sò micca.

14
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Siate, pusate.

15
00:00:45,590 --> 00:00:46,590
Eccu a cosa.

16
00:00:46,850 --> 00:00:51,530
Sapete, u matrimoniu hè duru, sapete,
è avete fattu un impegnu.

17
00:00:52,090 --> 00:00:54,350
Allora, sapete, avete fattu questu
impegnu.

18
00:00:55,730 --> 00:00:58,670
È ci hè una ragione per avè u megliu
o peggiu.

19
00:00:59,320 --> 00:01:02,780
Sapete, in i voti. Allora, sapete,
questu hè solu u peghju.

20
00:01:03,280 --> 00:01:05,660
Aghju ancu micca ingannà quì,
ancu, ragazza.

21
00:01:05,880 --> 00:01:10,280
Eiu sò. Aghju capitu chì. Ma e cose
succede, sapete.

22
00:01:10,980 --> 00:01:15,920
Seraghju onestu cun voi. Sapete, ghjustu
in u principiu di quandu u vostru babbu è eiu

23
00:01:15,920 --> 00:01:20,080
riuniti, avemu avutu una pezza dura.

24
00:01:20,800 --> 00:01:21,840
io, bè,

25
00:01:22,920 --> 00:01:25,900
Mi sò sviatu un pocu.

26
00:01:29,840 --> 00:01:34,280
U vostru babbu guasi ùn pudia micca sopra.
Ma, sapete, eri un anzianu in alta

27
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
a scola è i vostri amichi eranu intornu à a
assai. E, sapete, a tentazione era

28
00:01:39,740 --> 00:01:44,000
solu troppu per mè. Allora eiu... U
tentazione di chì?

29
00:01:46,360 --> 00:01:52,120
Ùn avemu bisognu di entre in i specifichi
di lu. Ma diciamu solu... I mo amichi ?

30
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Ebbè...

31
00:01:55,520 --> 00:02:00,240
C'era solu unu di elli, sapete, cusì
solu, ùn hè micca impurtante avà.

32
00:02:00,340 --> 00:02:04,240
Hè ghjustu, u puntu di a mo cunversazione
hè... Era Bobby ?

33
00:02:06,540 --> 00:02:11,160
Innò, ùn era micca Bobby, ma...
dunque... Stefanu.

34
00:02:11,460 --> 00:02:12,800
Era Stephen, nò ?

35
00:02:14,220 --> 00:02:15,520
Ùn era micca Stephen.

36
00:02:15,800 --> 00:02:17,320
Oh mio Diu, so quale hè.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,700
Va bè, ùn avete micca capitu u mo puntu
cunversazione. Era Charlie.

38
00:02:20,900 --> 00:02:22,160
Sò chì era Charlie.

39
00:02:22,360 --> 00:02:24,100
Si mette sempre u so cazzo
tuttu.

40
00:02:25,130 --> 00:02:26,590
Quale era ùn hè micca impurtante.

41
00:02:27,510 --> 00:02:28,950
Era Charlie, nò ?

42
00:02:29,270 --> 00:02:30,750
Quale era ùn era micca impurtante.

43
00:02:31,090 --> 00:02:33,850
T, stammi a sentire. Ùn avete micca ottene u
puntu di a mo cunversazione.

44
00:02:36,010 --> 00:02:38,670
Allora u vostru babbu è eiu l'avemu passatu.

45
00:02:39,130 --> 00:02:44,990
Ma avemu avutu un tempu veramente, veramente duru
cun ella. Ma avemu solu perseveratu. È avà

46
00:02:44,990 --> 00:02:45,990
fighjate à noi.

47
00:02:46,250 --> 00:02:48,530
Semu felici per a maiò parte.

48
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
A maiò parte.

49
00:02:50,910 --> 00:02:52,470
Tuttu ùn hè micca perfettu in un matrimoniu.

50
00:02:53,270 --> 00:02:54,270
Hè solu...

51
00:02:54,920 --> 00:03:00,020
Sapete, ùn hè micca solu. Hè solu u
manera chì hè. Hè a manera chì vulete

52
00:03:00,060 --> 00:03:06,960
è dopu a manera chì hè. Vogliu dì,
Sò... U vostru babbu hè vechju,

53
00:03:07,240 --> 00:03:10,520
sapete, è ùn sò micca cusì vechju.

54
00:03:11,180 --> 00:03:16,860
Allora, va bè, ma questu ùn hè micca per mè. Questu
hè di voi. Questu hè di voi è

55
00:03:16,860 --> 00:03:17,980
Kelly, va bè?

56
00:03:18,240 --> 00:03:20,520
Ma a vostra storia duvia aiutà mi.

57
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Allora chì hè accadutu ?

58
00:03:25,200 --> 00:03:30,900
Dicu solu chì avemu passatu. Noi
l'hà passatu. U vostru babbu capisce chì eiu

59
00:03:30,900 --> 00:03:37,040
Sò una donna cù certi bisogni, è cusì
periodicamente aghju un ghjornu di ingannà.

60
00:03:37,280 --> 00:03:38,580
Avete un ghjornu di ingannà?

61
00:03:40,390 --> 00:03:41,810
Iè. Periodicamente? Cosa hè periodicamente?

62
00:03:42,290 --> 00:03:46,450
Ebbè, cum'è ogni cinque anni o più.
Allora aghju un pocu per un ghjornu di ingannà avà,

63
00:03:46,610 --> 00:03:47,730
ma, sapete, ùn sò micca.

64
00:03:47,950 --> 00:03:52,390
Pensu chì l'aghju da salvà è esse
qualcosa veramente speciale. Allora, sapete,

65
00:03:52,390 --> 00:03:54,990
forse qualchì volta avete ghjustu à parà
quella partitura.

66
00:03:55,610 --> 00:03:57,370
Mi dici chì duverebbe ingannà
ella ?

67
00:03:58,110 --> 00:03:59,970
Bè, ùn sò micca. Puderia fà
sentu megliu.

68
00:04:00,590 --> 00:04:02,890
Ùn pensate micca chì vi farà sentu
megliu se l'avete traditu?

69
00:04:03,650 --> 00:04:06,970
Dicu solu, T, chì ci hè assai
chì entra in un matrimoniu. Sapete,

70
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
avete...

71
00:04:08,060 --> 00:04:13,540
l'obbligazioni finanziarie di una ipoteca
è, sapete, solu di pagà tuttu u vostru

72
00:04:13,540 --> 00:04:18,120
fatture. E poi, sapete, ci hè
sessu fini di questu, sapete, hè un tipu

73
00:04:18,120 --> 00:04:22,180
volte, vogliu dì, hè impurtante, ma
certe volte avete da ottene quellu

74
00:04:22,180 --> 00:04:26,340
in un altru locu. Ùn dicu micca cusì
hè una ricetta perfetta per a

75
00:04:26,340 --> 00:04:29,800
matrimoniu. Dicu solu qualchì volta
avete da dà à elli.

76
00:04:30,480 --> 00:04:33,780
Ciò chì dicu hè a monogamia
difficiule.

77
00:04:34,160 --> 00:04:36,420
Ùn hè micca a cosa più faciule in u mondu
à fà.

78
00:04:37,050 --> 00:04:41,330
Allora vi basta à dà sè stessu a
un pocu di, ùn sò micca, leeway.

79
00:04:42,430 --> 00:04:45,570
Sapete, pensu chì aghju capitu ciò chì site
dicendu. Oh! Oh!

80
00:04:47,070 --> 00:04:48,230
Oh, nò.

81
00:04:48,710 --> 00:04:53,570
T, ùn pensu micca chì site abbastanza
capisce ciò chì dicu, ma...

82
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Ma questu puderia travaglià.

83
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
Di sicuru u travagliu.

84
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Kelly hè una ragazza furtunata.

85
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Solu oghje ?